There's no separate clubhouse at Chick Evans. Bathrooms are inside the pro shop building.
Chick Evans' pro shop has what you need to succeed on the course. Golf balls, tees, gloves, and other accessories are available; the standard stuff.
Stock up on beverages, candy, snacks, etc before you fire ordnance off the first tee.
They have cigars too.